News/notice

Topics
[Accepting wholesale orders of cashmere and wool products for the 2024 fall/winter season! ] Fresh raw cashmere and wool has been collected and stocked this spring and it is ready for production, so we have been invited to place orders for production from major manufacturers in the country of origin. If you would like to place an order for new cashmere and wool products, please place your order with us as soon as possible, aiming for the end of April. If you are late, you will not be able to order in time for this season and production and delivery will be in next year, so please hurry.

Topics

[Accepting wholesale orders of cashmere and wool products for the 2024 fall/winter season! ]
Fresh raw cashmere and wool has been collected and stocked this spring and it is ready for production, so we have been invited to place orders for production from major manufacturers in the country of origin.
If you would like to place an order for new cashmere and wool products, please place your order with us as soon as possible, aiming for the end of April.
If you are late, you will not be able to order in time for this season and production and delivery will be in next year, so please hurry.

Argomenti (inglese)
[Accetto ordini all'ingrosso di prodotti in cashmere e lana per la stagione autunno/inverno 2024! ] Cashmere e lana grezzi freschi sono stati raccolti e immagazzinati questa primavera. E pronto per la produzione, quindi siamo stati invitati a effettuare ordini per la produzione dai principali produttori del paese di origine. Se desideri effettuare un ordine per nuovi prodotti in cashmere e lana, effettualo il prima possibile, preferibilmente verso la fine di aprile. Se sei in ritardo, non potrai ordinare in tempo per questa stagione. E la produzione e la consegna avverranno l'anno prossimo. Quindi, per favore, sbrigati !

Argomenti (inglese)

[Accetto ordini all'ingrosso di prodotti in cashmere e lana per la stagione autunno/inverno 2024! ]
Cashmere e lana grezzi freschi sono stati raccolti e immagazzinati questa primavera. E pronto per la produzione, quindi siamo stati invitati a effettuare ordini per la produzione dai principali produttori del paese di origine.
Se desideri effettuare un ordine per nuovi prodotti in cashmere e lana, effettualo il prima possibile, preferibilmente verso la fine di aprile.
Se sei in ritardo, non potrai ordinare in tempo per questa stagione. E la produzione e la consegna avverranno l'anno prossimo. Quindi, per favore, sbrigati !

Sujets
[Acceptation des commandes en gros de produits en cachemire et en laine pour la saison automne/hiver 2024?! ] Du cachemire brut et de la laine fraiche ont ete collectes et stockes ce printemps. Il est pret pour la production, nous avons donc ete invites a passer des commandes de production aupres des principaux fabricants du pays d'origine. Si vous souhaitez passer une commande de nouveaux produits en cachemire et en laine, veuillez passer votre commande chez nous le plus tot possible, en visant fin avril. Si vous etes en retard, vous ne pourrez pas commander a temps pour cette saison. Et la production et la livraison auront lieu l’annee prochaine. Alors s'il vous plait, depechez-vous !

Sujets

[Acceptation des commandes en gros de produits en cachemire et en laine pour la saison automne/hiver 2024?! ]
Du cachemire brut et de la laine fraiche ont ete collectes et stockes ce printemps. Il est pret pour la production, nous avons donc ete invites a passer des commandes de production aupres des principaux fabricants du pays d'origine.
Si vous souhaitez passer une commande de nouveaux produits en cachemire et en laine, veuillez passer votre commande chez nous le plus tot possible, en visant fin avril.
Si vous etes en retard, vous ne pourrez pas commander a temps pour cette saison. Et la production et la livraison auront lieu l’annee prochaine. Alors s'il vous plait, depechez-vous !

Themen
[Wir nehmen Groshandelsbestellungen von Kaschmir- und Wollprodukten fur die Herbst-/Wintersaison 2024 entgegen! ] In diesem Fruhjahr wurde frischer Rohkaschmir und Wolle gesammelt und gelagert. Es ist produktionsbereit, daher wurden wir eingeladen, Produktionsauftrage bei grosen Herstellern im Herkunftsland zu erteilen. Wenn Sie eine Bestellung fur neue Kaschmir- und Wollprodukte aufgeben mochten, geben Sie Ihre Bestellung bitte so schnell wie moglich, voraussichtlich Ende April, bei uns auf. Wenn Sie sich verspaten, konnen Sie fur diese Saison nicht rechtzeitig bestellen. Und Produktion und Lieferung werden im nachsten Jahr erfolgen. Also bitte beeilen Sie sich!

Themen

[Wir nehmen Groshandelsbestellungen von Kaschmir- und Wollprodukten fur die Herbst-/Wintersaison 2024 entgegen! ]
In diesem Fruhjahr wurde frischer Rohkaschmir und Wolle gesammelt und gelagert. Es ist produktionsbereit, daher wurden wir eingeladen, Produktionsauftrage bei grosen Herstellern im Herkunftsland zu erteilen.
Wenn Sie eine Bestellung fur neue Kaschmir- und Wollprodukte aufgeben mochten, geben Sie Ihre Bestellung bitte so schnell wie moglich, voraussichtlich Ende April, bei uns auf.
Wenn Sie sich verspaten, konnen Sie fur diese Saison nicht rechtzeitig bestellen. Und Produktion und Lieferung werden im nachsten Jahr erfolgen. Also bitte beeilen Sie sich!