最新情報

トピックス
【弊社は卸売を通じて販売社様を応援します！] 　　弊社のカシミヤ製品は商品力が非常に強いため、弊社自身の量販が業界へ圧迫要因を及ぼすとの批判があります。最近では弊社小売活動が抑制措置を受ける事例も生じています。　かかる状況を受け止めまして、業界との共存共栄をポリシーとする弊社としましては、今後は卸売りに重点をおく事業方針を強めて販売者様を応援してまいります。 [カシミヤ製品およびウール製品が生産完了し輸入を順調に完遂、販売者様への卸納入を実施中です！] 　今シーズンもフレッシュな原毛を確保し原産地大手メーカーへOEM発注したカシミヤ製品・ウール製品が予定通り生産完了しました。弊社は直ちに幹部が原産地に出張し貴重なカシミヤ製品の輸入を陣頭指揮しまして、顧客への納入に万全の体制で配送を実施しています。 [販売店様へシーズン期中の卸も商談が可能です] 　近年に販売比率が高まっているネット通販におきましてもMARUYAMAブランド製品は好調な販売を達成しております。非常によく売れる実績をバックに販売店様の期待に答えてカシミヤ・ウール・シルク新製品を卸供給しております。 [御注文の方法] 御社からの御注文は先ずこのウエブサイトのメニュー欄からカシミヤ製品、ウール製品、シルク製品を選択しクリックし、各ページにて商品仕様・画像を御覧いただけます。これら製品の卸商談は注文フォーム（添付例参照）から、あるいは電子メール（sales@maruyamatrade.com)にて製品名・型番・カラー・注文数量・納期を明記してお申し付けください。弊社から折り返し見積書を提示いたします。

トピックス

【弊社は卸売を通じて販売社様を応援します！]
　　弊社のカシミヤ製品は商品力が非常に強いため、弊社自身の量販が業界へ圧迫要因を及ぼすとの批判があります。最近では弊社小売活動が
抑制措置を受ける事例も生じています。　かかる状況を受け止めまして、業界との共存共栄をポリシーとする弊社としましては、今後は卸売りに重点
をおく事業方針を強めて販売者様を応援してまいります。

[カシミヤ製品およびウール製品が生産完了し輸入を順調に完遂、販売者様への卸納入を実施中です！]
　今シーズンもフレッシュな原毛を確保し原産地大手メーカーへOEM発注したカシミヤ製品・ウール製品が予定通り生産完了しました。
弊社は直ちに幹部が原産地に出張し貴重なカシミヤ製品の輸入を陣頭指揮しまして、顧客への納入に万全の体制で配送を実施しています。

[販売店様へシーズン期中の卸も商談が可能です]
　近年に販売比率が高まっているネット通販におきましてもMARUYAMAブランド製品は好調な販売を達成しております。
非常によく売れる実績をバックに販売店様の期待に答えてカシミヤ・ウール・シルク新製品を卸供給しております。

[御注文の方法]
御社からの御注文は先ずこのウエブサイトのメニュー欄からカシミヤ製品、ウール製品、シルク製品を選択しクリックし、各ページにて商品仕様・画像
を御覧いただけます。これら製品の卸商談は注文フォーム（添付例参照）から、あるいは電子メール（sales@maruyamatrade.com)にて製品名・型
番・カラー・注文数量・納期を明記してお申し付けください。弊社から折り返し見積書を提示いたします。

Topics

[We support retailers through wholesale!]

Our cashmere products are very attractive, so there is criticism that our mass sales are putting pressure on the retail industry. Recently, there have been cases where our retail activities have been subject to restrictions. In consideration of this situation, and as a company whose policy is to coexist and prosper with the industry, we will strengthen our business policy with an emphasis on wholesale in the future to support retailers.

[2024 Autumn/Winter cashmere and wool products have been produced and imported smoothly, and wholesale deliveries to retailers are now underway!]

In this month we have completed production of cashmere and wool products in major manufacturers in the country of origin; Inner Mongolia. Our production manager immediately went abroad to arrange the export of valuable cashmere products there, and we are carrying out overseas shipping with a perfect system for delivery to customers.

[We are accepting wholesale orders from retailers during the season]

MARUYAMA brand products have achieved large sales even in online shopping (Amazon, Yahoo!, etc.), where sales competition has been fierce in the past sales battles.

With a track record of very good sales, we will wholesale new cashmere, wool, and silk products to meet the expectations of retailers.

[How to order]

To place an order from your company, first select cashmere products, wool products, or silk products from the menu column of this website and click, and you can view the product specifications and images on each page. For wholesale negotiations on these products, please contact us using the order form or by email (sales@maruyamatrade.com) . We will respond with a quote.

Argomenti
[Supportiamo i rivenditori tramite la vendita all'ingrosso!] I nostri prodotti in cashmere sono molto attraenti, quindi c'e critica sul fatto che le nostre vendite di massa stiano mettendo pressione al settore della vendita al dettaglio. Di recente, ci sono stati casi in cui le nostre attivita di vendita al dettaglio sono state soggette a restrizioni. In considerazione di questa situazione, e come azienda la cui politica e quella di coesistere e prosperare con il settore, rafforzeremo la nostra politica aziendale con un'enfasi sulla vendita all'ingrosso in futuro per supportare i rivenditori. [I prodotti in cashmere e lana autunno/inverno 2024 sono stati prodotti e importati senza problemi e le consegne all'ingrosso ai rivenditori sono ora in corso!] In questo mese abbiamo completato la produzione di prodotti in cashmere e lana nei principali produttori nel paese di origine; Mongolia Interna. Il nostro responsabile della produzione e andato immediatamente all'estero per organizzare l'esportazione di preziosi prodotti in cashmere li e stiamo effettuando spedizioni all'estero con un sistema perfetto per la consegna ai clienti. [Stiamo accettando ordini all'ingrosso dai rivenditori durante la stagione] I prodotti del marchio MARUYAMA hanno ottenuto grandi vendite anche nello shopping online (Amazon, Yahoo!, ecc.), dove la concorrenza nelle vendite e stata feroce nelle passate battaglie di vendita. Con una comprovata esperienza di vendite molto buone, vendiamo all'ingrosso nuovi prodotti in cashmere, lana e seta per soddisfare le aspettative dei rivenditori. [Come ordinare] Per effettuare un ordine dalla tua azienda, seleziona prima i prodotti in cashmere, lana o seta dalla colonna del menu di questo sito Web e fai clic, e potrai visualizzare le specifiche e le immagini del prodotto su ogni pagina. Per trattative all'ingrosso su questi prodotti, contattaci tramite il modulo d'ordine o tramite e-mail (sales@maruyamatrade.com). Ti risponderemo con un preventivo.

Argomenti

[Supportiamo i rivenditori tramite la vendita all'ingrosso!]
I nostri prodotti in cashmere sono molto attraenti, quindi c'e critica sul fatto che le nostre vendite di massa stiano mettendo pressione al settore della vendita al dettaglio. Di recente, ci sono stati casi in cui le nostre attivita di vendita al dettaglio sono state soggette a restrizioni. In considerazione di questa situazione, e come azienda la cui politica e quella di coesistere e prosperare con il settore, rafforzeremo la nostra politica aziendale con un'enfasi sulla vendita all'ingrosso in futuro per supportare i rivenditori.

[I prodotti in cashmere e lana autunno/inverno 2024 sono stati prodotti e importati senza problemi e le consegne all'ingrosso ai rivenditori sono ora in corso!]
In questo mese abbiamo completato la produzione di prodotti in cashmere e lana nei principali produttori nel paese di origine; Mongolia Interna. Il nostro responsabile della produzione e andato immediatamente all'estero per organizzare l'esportazione di preziosi prodotti in cashmere li e stiamo effettuando spedizioni all'estero con un sistema perfetto per la consegna ai clienti.

[Stiamo accettando ordini all'ingrosso dai rivenditori durante la stagione]
I prodotti del marchio MARUYAMA hanno ottenuto grandi vendite anche nello shopping online (Amazon, Yahoo!, ecc.), dove la concorrenza nelle vendite e stata feroce nelle passate battaglie di vendita. Con una comprovata esperienza di vendite molto buone, vendiamo all'ingrosso nuovi prodotti in cashmere, lana e seta per soddisfare le aspettative dei rivenditori.

[Come ordinare]
Per effettuare un ordine dalla tua azienda, seleziona prima i prodotti in cashmere, lana o seta dalla colonna del menu di questo sito Web e fai clic, e potrai visualizzare le specifiche e le immagini del prodotto su ogni pagina. Per trattative all'ingrosso su questi prodotti, contattaci tramite il modulo d'ordine o tramite e-mail (sales@maruyamatrade.com). Ti risponderemo con un preventivo.

Themen
[Wir unterstutzen Einzelhandler durch Groshandel!] Unsere Kaschmirprodukte sind sehr attraktiv, daher wird kritisiert, dass unser Massenverkauf den Einzelhandel unter Druck setzt. In letzter Zeit gab es Falle, in denen unsere Einzelhandelsaktivitaten Beschrankungen unterworfen waren. In Anbetracht dieser Situation und als Unternehmen, dessen Politik es ist, mit der Branche zu koexistieren und zu gedeihen, werden wir unsere Geschaftspolitik mit Schwerpunkt auf dem Groshandel in Zukunft starken, um Einzelhandler zu unterstutzen. [Kaschmir- und Wollprodukte fur Herbst/Winter 2024 wurden reibungslos hergestellt und importiert, und die Groshandelslieferungen an Einzelhandler sind jetzt im Gange!] In diesem Monat haben wir die Produktion von Kaschmir- und Wollprodukten bei grosen Herstellern im Ursprungsland Innere Mongolei abgeschlossen. Unser Produktionsleiter ist sofort ins Ausland gegangen, um den Export wertvoller Kaschmirprodukte dorthin zu arrangieren, und wir fuhren den Uberseeversand mit einem perfekten System fur die Lieferung an Kunden durch. [Wir nehmen wahrend der Saison Groshandelsbestellungen von Einzelhandlern an] Produkte der Marke MARUYAMA haben selbst beim Online-Shopping (Amazon, Yahoo! usw.) grose Umsatze erzielt, wo der Verkaufswettbewerb in den vergangenen Verkaufsschlachten hart war. Mit einer Erfolgsbilanz sehr guter Umsatze werden wir neue Kaschmir-, Woll- und Seidenprodukte im Groshandel verkaufen, um die Erwartungen der Einzelhandler zu erfullen. [So bestellen Sie] Um eine Bestellung von Ihrem Unternehmen aufzugeben, wahlen Sie zunachst Kaschmirprodukte, Wollprodukte oder Seidenprodukte aus der Menuspalte dieser Website aus und klicken Sie darauf. Sie konnen die Produktspezifikationen und Bilder auf jeder Seite anzeigen. Fur Groshandelsverhandlungen zu diesen Produkten kontaktieren Sie uns bitte uber das Bestellformular oder per E-Mail (sales@maruyamatrade.com). Wir werden Ihnen mit einem Angebot antworten.

Themen

[Wir unterstutzen Einzelhandler durch Groshandel!]
Unsere Kaschmirprodukte sind sehr attraktiv, daher wird kritisiert, dass unser Massenverkauf den Einzelhandel unter Druck setzt. In letzter Zeit gab es Falle, in denen unsere Einzelhandelsaktivitaten Beschrankungen unterworfen waren. In Anbetracht dieser Situation und als Unternehmen, dessen Politik es ist, mit der Branche zu koexistieren und zu gedeihen, werden wir unsere Geschaftspolitik mit Schwerpunkt auf dem Groshandel in Zukunft starken, um Einzelhandler zu unterstutzen.

[Kaschmir- und Wollprodukte fur Herbst/Winter 2024 wurden reibungslos hergestellt und importiert, und die Groshandelslieferungen an Einzelhandler sind jetzt im Gange!]
In diesem Monat haben wir die Produktion von Kaschmir- und Wollprodukten bei grosen Herstellern im Ursprungsland Innere Mongolei abgeschlossen. Unser Produktionsleiter ist sofort ins Ausland gegangen, um den Export wertvoller Kaschmirprodukte dorthin zu arrangieren, und wir fuhren den Uberseeversand mit einem perfekten System fur die Lieferung an Kunden durch.

[Wir nehmen wahrend der Saison Groshandelsbestellungen von Einzelhandlern an]
Produkte der Marke MARUYAMA haben selbst beim Online-Shopping (Amazon, Yahoo! usw.) grose Umsatze erzielt, wo der Verkaufswettbewerb in den vergangenen Verkaufsschlachten hart war.
Mit einer Erfolgsbilanz sehr guter Umsatze werden wir neue Kaschmir-, Woll- und Seidenprodukte im Groshandel verkaufen, um die Erwartungen der Einzelhandler zu erfullen.

[So bestellen Sie]
Um eine Bestellung von Ihrem Unternehmen aufzugeben, wahlen Sie zunachst Kaschmirprodukte, Wollprodukte oder Seidenprodukte aus der Menuspalte dieser Website aus und klicken Sie darauf. Sie konnen die Produktspezifikationen und Bilder auf jeder Seite anzeigen. Fur Groshandelsverhandlungen zu diesen Produkten kontaktieren Sie uns bitte uber das Bestellformular oder per E-Mail (sales@maruyamatrade.com). Wir werden Ihnen mit einem Angebot antworten.