最新情報

トピックス
[２０２４秋冬シーズン向けカシミヤ・ウール製品の卸注文を受付中！] 　今春もフレッシュな原毛が確保され原産地大手メーカーから生産発注を招請されております。カシミヤおよびウールの新製品の御注文は４月中を目途に、お早めに当社あて発注下さいますようお願いします。遅くなりますと今シーズンに間に合わず来年の生産納入になってしまいますのでお急ぎください。 [販売店様へシーズン期中の卸も実施] 　これまでの商戦で販売競争が激しいネット通販（Amazon、Yahoo!など）におきましてもMARUYAMAブランド製品は大量販売を達成しておりますので、非常によく売れる実績をバックに販売店様の期待に答えてカシミヤ・ウール・シルク新製品を卸供給してまいる所存であります。御社からの引合いは先ずメニュー欄からカシミヤ製品、ウール製品、シルク製品、ハンドバッグ類を選択しクリックし、各ページにて商品仕様・画像を御覧いただけます。御商談は注文フォームから、あるいは電子メール（sales@maruyamatrade.com)にてお申し付けください。

トピックス

[２０２４秋冬シーズン向けカシミヤ・ウール製品の卸注文を受付中！]
　今春もフレッシュな原毛が確保され原産地大手メーカーから生産発注を招請されております。
カシミヤおよびウールの新製品の御注文は４月中を目途に、お早めに当社あて発注下さいますようお願いします。
遅くなりますと今シーズンに間に合わず来年の生産納入になってしまいますのでお急ぎください。

[販売店様へシーズン期中の卸も実施]
　これまでの商戦で販売競争が激しいネット通販（Amazon、Yahoo!など）におきましてもMARUYAMAブランド製品は大量販売を達成しておりますので、非常によく売れる実績をバックに販売店様の期待に答えてカシミヤ・ウール・シルク新製品を卸供給してまいる所存であります。
御社からの引合いは先ずメニュー欄からカシミヤ製品、ウール製品、シルク製品、ハンドバッグ類を選択しクリックし、各ページにて商品仕様・画像を御覧いただけます。御商談は注文フォームから、あるいは電子メール（sales@maruyamatrade.com)にてお申し付けください。

Topics
[Accepting wholesale orders of cashmere and wool products for the 2024 fall/winter season! ] Fresh raw cashmere and wool has been collected and stocked this spring and it is ready for production, so we have been invited to place orders for production from major manufacturers in the country of origin. If you would like to place an order for new cashmere and wool products, please place your order with us as soon as possible, aiming for the end of April. If you are late, you will not be able to order in time for this season and production and delivery will be in next year, so please hurry.

Topics

[Accepting wholesale orders of cashmere and wool products for the 2024 fall/winter season! ]
Fresh raw cashmere and wool has been collected and stocked this spring and it is ready for production, so we have been invited to place orders for production from major manufacturers in the country of origin.
If you would like to place an order for new cashmere and wool products, please place your order with us as soon as possible, aiming for the end of April.
If you are late, you will not be able to order in time for this season and production and delivery will be in next year, so please hurry.

Argomenti
[Accetto ordini all'ingrosso di prodotti in cashmere e lana per la stagione autunno/inverno 2024! ] Cashmere e lana grezzi freschi sono stati raccolti e immagazzinati questa primavera. E pronto per la produzione, quindi siamo stati invitati a effettuare ordini per la produzione dai principali produttori del paese di origine. Se desideri effettuare un ordine per nuovi prodotti in cashmere e lana, effettualo il prima possibile, preferibilmente verso la fine di aprile. Se sei in ritardo, non potrai ordinare in tempo per questa stagione. E la produzione e la consegna avverranno l'anno prossimo. Quindi, per favore, sbrigati !

Argomenti

[Accetto ordini all'ingrosso di prodotti in cashmere e lana per la stagione autunno/inverno 2024! ]
Cashmere e lana grezzi freschi sono stati raccolti e immagazzinati questa primavera. E pronto per la produzione, quindi siamo stati invitati a effettuare ordini per la produzione dai principali produttori del paese di origine.
Se desideri effettuare un ordine per nuovi prodotti in cashmere e lana, effettualo il prima possibile, preferibilmente verso la fine di aprile.
Se sei in ritardo, non potrai ordinare in tempo per questa stagione. E la produzione e la consegna avverranno l'anno prossimo. Quindi, per favore, sbrigati !

Themen
[Wir nehmen Groshandelsbestellungen von Kaschmir- und Wollprodukten fur die Herbst-/Wintersaison 2024 entgegen! ] In diesem Fruhjahr wurde frischer Rohkaschmir und Wolle gesammelt und gelagert. Es ist produktionsbereit, daher wurden wir eingeladen, Produktionsauftrage bei grosen Herstellern im Herkunftsland zu erteilen. Wenn Sie eine Bestellung fur neue Kaschmir- und Wollprodukte aufgeben mochten, geben Sie Ihre Bestellung bitte so schnell wie moglich, voraussichtlich Ende April, bei uns auf. Wenn Sie sich verspaten, konnen Sie fur diese Saison nicht rechtzeitig bestellen. Und Produktion und Lieferung werden im nachsten Jahr erfolgen. Also bitte beeilen Sie sich!

Themen

[Wir nehmen Groshandelsbestellungen von Kaschmir- und Wollprodukten fur die Herbst-/Wintersaison 2024 entgegen! ]
In diesem Fruhjahr wurde frischer Rohkaschmir und Wolle gesammelt und gelagert. Es ist produktionsbereit, daher wurden wir eingeladen, Produktionsauftrage bei grosen Herstellern im Herkunftsland zu erteilen.
Wenn Sie eine Bestellung fur neue Kaschmir- und Wollprodukte aufgeben mochten, geben Sie Ihre Bestellung bitte so schnell wie moglich, voraussichtlich Ende April, bei uns auf.
Wenn Sie sich verspaten, konnen Sie fur diese Saison nicht rechtzeitig bestellen. Und Produktion und Lieferung werden im nachsten Jahr erfolgen. Also bitte beeilen Sie sich!