http://www.maruyamatrade.com
|
|
|
Business overview in English for foreigners:
事業概要
国際ブランドMARUYAMAの全ての製品は服飾総合商社; 合資会社丸山商店が企画・制作・販売する高品質な商品です。
・純カシミヤ ストール、マフラー （内モンゴル製）
・純ウール ストール、マフラー （内モンゴル製）
・本絹 シルクスカーフ （日本製、イタリア製）
・ハンドバッグ、トート、ショルダーバッグ （広州製、イタリア製）
これらの製品は厳選された素材で原産地のメーカーが生産し、検品を経て梱包され日本へ正規輸入しております。日本発売元の弊社では全商品にJANコードを付番し製品登録しておりますので、卸し供給先の販売社様の手により量販し市場に流通させるビジネスに適合いたします。
シーズンごとに斬新なデザインと新色を提案する新製品は熟練技術者が捺染・縫製等することで美しい製品に仕上げられます。企画・デザイン・生産・仕上・検品・輸入・配送まで当社が一貫した管理を行い、格別に高品質で魅力ある新製品を取り揃えております。
内外の御客様からは高級で価値ある優良品への需要が近年は益々高まるなかで、当社の手がける格別な特製商品は必ずや御選択いただけるものと確信しています。
< English >
MARUYAMA TRADE CO.,LTD. for lladies' fashion, is a Japanese trading company of 70 years businesshistory, established in 1953. The headquarters is located in City of Yokohama next to Tokyo. We have goodactivities of planning, manufacturing (OEM , ODM), import/export and global distribution from Japan withMARUYAMA's own brand.
・Pure cashmere stole, muffler (made in Inner Mongolia)
・Pure wool stole, muffler (made in Inner Mongolia)
・Genuine silk scarf (made in Japan, made in Italy)
・Handbags, totes, shoulder bags (made in Guangzhou, made in Italy)
These products are made from carefully selected materials by manufacturers in the country of origin,inspected, packaged, and officially imported to Japan. As a distributor in Japan, we have assigned a JAN codeto all products and registered them. Therefore our products are suitable for your business of mass-selling anddistribution to the market by the customer corporations.
New products that propose innovative designs and new colors for each season are finished into beautifulproducts through printing and sewing by skilled technicians. One-through our consistent management fromplanning, design, production, finishing, inspection, import, to delivery, we have a lineup of exceptionally highquality and attractive products.
In recent years, the demand for high-class, valuable and excellent products has been increasing both fromdomestic and foreign customers, and we are confident that you will choose our special products withconfidence and conviction.
< Italiano >
MARUYAMA COMMERCIO CO.,LTD. per la moda femminile, e una societa commerciale giapponese con 70anni di storia commerciale, fondata nel 1953. La sede si trova nella citta di Yokohama, vicino a Tokyo. Abbiamobuone attivita di pianificazione, produzione (OEM, ODM), import/export e distribuzione globale dal Giappone conil proprio marchio di MARUYAMA.
TNuovi prodotti che propongono nuovi design e nuovi colori ogni stagione vengono rifiniti in splendidi prodottiattraverso la stampa di precisione e il cucito da parte di tecnici qualificati. Effettuiamo una gestione coerentedurante la pianificazione, la progettazione, la produzione, la finitura, l'ispezione, l'importazione e la consegna.Abbiamo costruito una gamma di prodotti nuovi e di eccezionale qualita e attraenti.
・Stola in puro cashmere, sciarpa (prodotta nella Mongolia Interna)
・Stola in pura lana, sciarpa (prodotta nella Mongolia Interna)
・Sciarpa in vera seta (prodotto in Giappone, prodotto in Italia)
・Borse, shopper, borse a tracolla (prodotto a Guangzhou, prodotto in Italia)
Questi prodotti sono realizzati con materiali accuratamente selezionati dai produttori nel paese di origine,ispezionati, confezionati e importati ufficialmente in Giappone. In qualita di distributore in Giappone, abbiamoassegnato un codice JAN a tutti i prodotti e li abbiamo registrati. Pertanto i nostri prodotti sono adatti alla tuaattivita di vendita di massa al mercato da parte delle aziende clienti.
Negli ultimi anni, la domanda di prodotti di alta classe, preziosi ed eccellenti e aumentata sia da parte deiclienti nazionali che esteri, e siamo fiduciosi che sceglierai i nostri prodotti speciali con fiducia e convinzione.Non vediamo l'ora di sentirti e fare trading con te.
< Francais >
MARUYAMA COMMERCE CO., LTD. pour la mode feminine, est une societe commerciale japonaise de 70ans d'histoire commerciale, creee en 1953. Le siege social est situe dans la ville de Yokohama a cote deTokyo. Nous avons de bonnes activites de planification, de fabrication (OEM, ODM), d'import/export et dedistribution mondiale depuis le Japon avec la propre marque de MARUYAMA.
Tous les produits de la marque internationale MARUYAMA sont de haute qualite. De nouveaux produitsqui proposent de nouveaux designs et de nouvelles couleurs chaque saison sont finis en de beaux produitsgrace a l'impression et a la couture de precision par des techniciens qualifies. Nous effectuons une gestioncoherente tout au long de la planification, de la conception, de la production, de la finition, de l'inspection, de l'importation et de la livraison. Nous avons construit une gamme de nouveaux produits attrayants et d'unequalite exceptionnelle.
・Etole pur cachemire, cache-nez (fabrique en Mongolie Interieure)
・Etole en pure laine, cache-nez (fabrique en Mongolie Interieure)
・Foulard en soie veritable (fabrique au Japon, fabrique en Italie)
・Sacs a main, cabas, sacs a bandouliere (fabriques a Guangzhou, fabriques en Italie)
Ces produits sont fabriques a partir de materiaux soigneusement selectionnes par des fabricants du pays d'origine, inspectes, emballes et officiellement importes au Japon. En tant que distributeur au Japon, nous avonsattribue un code JAN a tous les produits et les avons enregistres. Par consequent, nos produits conviennent avotre entreprise de vente en masse sur le marche par les entreprises clientes.
Ces dernieres annees, la demande de produits haut de gamme, precieux et excellents a augmente tant de lapart des clients nationaux qu'etrangers, et nous sommes convaincus que vous choisirez nos produits speciauxavec confiance et conviction.
Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles et d'echanger avec vous.
< Deutsch >
MARUYAMA TRADE CO.,LTD. fur Damenmode ist ein japanisches Handelsunternehmen mit 70-jahrigerGeschaftsgeschichte, das 1953 gegrundet wurde. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt Yokohama nebenTokio. Wir verfugen uber gute Aktivitaten in den Bereichen Planung, Fertigung (OEM, ODM), Import/Export undglobaler Vertrieb aus Japan mit MARUYAMAs eigener Marke.
Neue Produkte, die jede Saison neuartige Designs und neue Farben bieten, werden durch Prazisionsdruckund Nahen durch erfahrene Techniker zu wunderschonen Produkten verarbeitet. Wir fuhren ein konsistentesManagement in den Bereichen Planung, Design, Produktion, Endbearbeitung, Inspektion, Import und Lieferungdurch. Wir haben ein Sortiment ausergewohnlich hochwertiger und attraktiver neuer Produkte aufgebaut.
・Stola und Schal aus reinem Kaschmir (hergestellt in der Inneren Mongolei)
・Stola und Schal aus reiner Wolle (hergestellt in der Inneren Mongolei)
・Echter Seidenschal (hergestellt in Japan, hergestellt in Italien)
・Handtaschen, Tragetaschen, Umhangetaschen
(hergestellt in Guangzhou, hergestellt in Italien)
Diese Produkte werden von Herstellern im Herkunftsland aus sorgfaltig ausgewahlten Materialien hergestellt,gepruft, verpackt und offiziell nach Japan importiert. Als Distributor in Japan haben wir allen Produkten einenJAN-Code zugewiesen und sie registriert. Daher eignen sich unsere Produkte fur Ihr Geschaft mitMassenvermarktung durch Kundenunternehmen.
In den letzten Jahren ist die Nachfrage nach hochwertigen, wertvollen und hervorragenden Produkten sowohlbei in- als auch auslandischen Kunden gestiegen und wir sind zuversichtlich, dass Sie sich mit Zuversicht undUberzeugung fur unsere besonderen Produkte entscheiden werden.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu horen und mit Ihnen zu handeln.
Number of Vews
事業概要
国際ブランドMARUYAMAの全ての製品は服飾総合商社; 合資会社丸山商店が企画・制作・販売する高品質な商品です。
・純カシミヤ ストール、マフラー （内モンゴル製）
・純ウール ストール、マフラー （内モンゴル製）
・本絹 シルクスカーフ （日本製、イタリア製）
・ハンドバッグ、トート、ショルダーバッグ （広州製、イタリア製）
これらの製品は厳選された素材で原産地のメーカーが生産し、検品を経て梱包され日本へ正規輸入しております。日本発売元の弊社では全商品にJANコードを付番し製品登録しておりますので、卸し供給先の販売社様の手により量販し市場に流通させるビジネスに適合いたします。
シーズンごとに斬新なデザインと新色を提案する新製品は熟練技術者が捺染・縫製等することで美しい製品に仕上げられます。企画・デザイン・生産・仕上・検品・輸入・配送まで当社が一貫した管理を行い、格別に高品質で魅力ある新製品を取り揃えております。
内外の御客様からは高級で価値ある優良品への需要が近年は益々高まるなかで、当社の手がける格別な特製商品は必ずや御選択いただけるものと確信しています。
< English >
MARUYAMA TRADE CO.,LTD. for lladies' fashion, is a Japanese trading company of 70 years businesshistory, established in 1953. The headquarters is located in City of Yokohama next to Tokyo. We have goodactivities of planning, manufacturing (OEM , ODM), import/export and global distribution from Japan withMARUYAMA's own brand.
・Pure cashmere stole, muffler (made in Inner Mongolia)
・Pure wool stole, muffler (made in Inner Mongolia)
・Genuine silk scarf (made in Japan, made in Italy)
・Handbags, totes, shoulder bags (made in Guangzhou, made in Italy)
These products are made from carefully selected materials by manufacturers in the country of origin,inspected, packaged, and officially imported to Japan. As a distributor in Japan, we have assigned a JAN codeto all products and registered them. Therefore our products are suitable for your business of mass-selling anddistribution to the market by the customer corporations.
New products that propose innovative designs and new colors for each season are finished into beautifulproducts through printing and sewing by skilled technicians. One-through our consistent management fromplanning, design, production, finishing, inspection, import, to delivery, we have a lineup of exceptionally highquality and attractive products.
In recent years, the demand for high-class, valuable and excellent products has been increasing both fromdomestic and foreign customers, and we are confident that you will choose our special products withconfidence and conviction.
< Italiano >
MARUYAMA COMMERCIO CO.,LTD. per la moda femminile, e una societa commerciale giapponese con 70anni di storia commerciale, fondata nel 1953. La sede si trova nella citta di Yokohama, vicino a Tokyo. Abbiamobuone attivita di pianificazione, produzione (OEM, ODM), import/export e distribuzione globale dal Giappone conil proprio marchio di MARUYAMA.
TNuovi prodotti che propongono nuovi design e nuovi colori ogni stagione vengono rifiniti in splendidi prodottiattraverso la stampa di precisione e il cucito da parte di tecnici qualificati. Effettuiamo una gestione coerentedurante la pianificazione, la progettazione, la produzione, la finitura, l'ispezione, l'importazione e la consegna.Abbiamo costruito una gamma di prodotti nuovi e di eccezionale qualita e attraenti.
・Stola in puro cashmere, sciarpa (prodotta nella Mongolia Interna)
・Stola in pura lana, sciarpa (prodotta nella Mongolia Interna)
・Sciarpa in vera seta (prodotto in Giappone, prodotto in Italia)
・Borse, shopper, borse a tracolla (prodotto a Guangzhou, prodotto in Italia)
Questi prodotti sono realizzati con materiali accuratamente selezionati dai produttori nel paese di origine,ispezionati, confezionati e importati ufficialmente in Giappone. In qualita di distributore in Giappone, abbiamoassegnato un codice JAN a tutti i prodotti e li abbiamo registrati. Pertanto i nostri prodotti sono adatti alla tuaattivita di vendita di massa al mercato da parte delle aziende clienti.
Negli ultimi anni, la domanda di prodotti di alta classe, preziosi ed eccellenti e aumentata sia da parte deiclienti nazionali che esteri, e siamo fiduciosi che sceglierai i nostri prodotti speciali con fiducia e convinzione.Non vediamo l'ora di sentirti e fare trading con te.
< Francais >
MARUYAMA COMMERCE CO., LTD. pour la mode feminine, est une societe commerciale japonaise de 70ans d'histoire commerciale, creee en 1953. Le siege social est situe dans la ville de Yokohama a cote deTokyo. Nous avons de bonnes activites de planification, de fabrication (OEM, ODM), d'import/export et dedistribution mondiale depuis le Japon avec la propre marque de MARUYAMA.
Tous les produits de la marque internationale MARUYAMA sont de haute qualite. De nouveaux produitsqui proposent de nouveaux designs et de nouvelles couleurs chaque saison sont finis en de beaux produitsgrace a l'impression et a la couture de precision par des techniciens qualifies. Nous effectuons une gestioncoherente tout au long de la planification, de la conception, de la production, de la finition, de l'inspection, de l'importation et de la livraison. Nous avons construit une gamme de nouveaux produits attrayants et d'unequalite exceptionnelle.
・Etole pur cachemire, cache-nez (fabrique en Mongolie Interieure)
・Etole en pure laine, cache-nez (fabrique en Mongolie Interieure)
・Foulard en soie veritable (fabrique au Japon, fabrique en Italie)
・Sacs a main, cabas, sacs a bandouliere (fabriques a Guangzhou, fabriques en Italie)
Ces produits sont fabriques a partir de materiaux soigneusement selectionnes par des fabricants du pays d'origine, inspectes, emballes et officiellement importes au Japon. En tant que distributeur au Japon, nous avonsattribue un code JAN a tous les produits et les avons enregistres. Par consequent, nos produits conviennent avotre entreprise de vente en masse sur le marche par les entreprises clientes.
Ces dernieres annees, la demande de produits haut de gamme, precieux et excellents a augmente tant de lapart des clients nationaux qu'etrangers, et nous sommes convaincus que vous choisirez nos produits speciauxavec confiance et conviction.
Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles et d'echanger avec vous.
< Deutsch >
MARUYAMA TRADE CO.,LTD. fur Damenmode ist ein japanisches Handelsunternehmen mit 70-jahrigerGeschaftsgeschichte, das 1953 gegrundet wurde. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt Yokohama nebenTokio. Wir verfugen uber gute Aktivitaten in den Bereichen Planung, Fertigung (OEM, ODM), Import/Export undglobaler Vertrieb aus Japan mit MARUYAMAs eigener Marke.
Neue Produkte, die jede Saison neuartige Designs und neue Farben bieten, werden durch Prazisionsdruckund Nahen durch erfahrene Techniker zu wunderschonen Produkten verarbeitet. Wir fuhren ein konsistentesManagement in den Bereichen Planung, Design, Produktion, Endbearbeitung, Inspektion, Import und Lieferungdurch. Wir haben ein Sortiment ausergewohnlich hochwertiger und attraktiver neuer Produkte aufgebaut.
・Stola und Schal aus reinem Kaschmir (hergestellt in der Inneren Mongolei)
・Stola und Schal aus reiner Wolle (hergestellt in der Inneren Mongolei)
・Echter Seidenschal (hergestellt in Japan, hergestellt in Italien)
・Handtaschen, Tragetaschen, Umhangetaschen
(hergestellt in Guangzhou, hergestellt in Italien)
Diese Produkte werden von Herstellern im Herkunftsland aus sorgfaltig ausgewahlten Materialien hergestellt,gepruft, verpackt und offiziell nach Japan importiert. Als Distributor in Japan haben wir allen Produkten einenJAN-Code zugewiesen und sie registriert. Daher eignen sich unsere Produkte fur Ihr Geschaft mitMassenvermarktung durch Kundenunternehmen.
In den letzten Jahren ist die Nachfrage nach hochwertigen, wertvollen und hervorragenden Produkten sowohlbei in- als auch auslandischen Kunden gestiegen und wir sind zuversichtlich, dass Sie sich mit Zuversicht undUberzeugung fur unsere besonderen Produkte entscheiden werden.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu horen und mit Ihnen zu handeln.
Number of Vews